Uma das expressões mais marcantes do vocabulário nordestino voltou a despertar curiosidade. Durante o quadro Hora das Letras, exibido no programa Conexão Caturité, o professor Golbery Rodrigues apresentou algumas das principais hipóteses sobre a origem da palavra “oxente”, considerada um dos maiores símbolos da identidade linguística do Nordeste brasileiro.
De acordo com o professor, não existe uma explicação definitiva para o surgimento da expressão, mas há teorias que despertam o interesse de estudiosos da língua portuguesa. Entre elas, está a hipótese de que “oxente” tenha relação com a expressão inglesa “oh shit”, que teria sido adaptada foneticamente ao português ao longo do tempo.
Outra possibilidade apresentada é a origem no galego-português, a partir da expressão “oh gente”, que, com o passar dos anos e as transformações naturais da linguagem, teria evoluído para a forma atualmente utilizada pelos nordestinos.
Golbery Rodrigues destacou que, embora nenhuma dessas teorias tenha comprovação científica definitiva, elas demonstram como a língua é viva e está em constante transformação, refletindo influências culturais, históricas e sociais.
Muito mais do que uma simples interjeição, “oxente” representa um importante elemento da cultura nordestina, sendo utilizada para expressar surpresa, espanto, indignação ou admiração. A palavra ultrapassou as fronteiras da região e hoje é reconhecida em todo o Brasil como um dos principais símbolos da forma de falar do povo nordestino.
